While downsizing your home can be an attractive option, you’ll want to go in with both eyes wide open. Here’s what you need to think about before calling the real estate agent.